Bitte gib uns ein Feedback!

Sollte etwas wider Erwarten nicht funktionieren, zögere bitte nicht, es uns mitzuteilen.
Hat alles funktioniert? Sehr gut, auch hierzu sind wir auf Dein Feedback gespannt.

Wie hat Dir dieses Programm gefallen?
Sehr gutGutNicht so gut

Wie hast Du von uns erfahren?
RadioPresseEmpfehlungInternet

Wie hat Dir das Online-Format gefallen?
Sehr gutGutNicht so gut
Anmerkung
Wenn es Probleme gab, versuche es bitte so genau wie möglich zu beschreiben: Welches Anzeigegerät, welches Betriebssystem, welcher Browser, Stream auf Smart-TV, etc. Dies hilft uns besser zu werden. Hab vielen Dank.


Ich bin mit der Auswertung meiner gesendeten Feedback-Angaben einverstanden.

Auch die Kurzen dürfen natürlich 2020 nicht fehlen! Ob erfolgreiche Selbstbehauptung auf dem Schulhof, bewegende Nächte im Hotelzimmer, ziviler Ungehorsam auf der Baustelle, oder skurrile Szenen auf einem bayerischen Hochsitz: Unsere diesjährige Sammlung queerer Shorts aus aller Welt wird überraschen, zum Nachdenken einladen und (nicht zuletzt auch) zum Handeln inspirieren. Mal eindringlich, mal unbeschwert und dabei immer am Puls der Zeit.

And of course the shorties play a role in 2020! Whether successful self-assertion in the schoolyard, emotional nights in a hotel room, civil disobedience on a construction site or bizarre scenes on a raised hide in Bavaria – sometimes haunting, sometimes light-hearted and always on the pulse of time, this year’s collection of queer shorts from all over the world is meant to surprise, invite reflection and (last but not least) inspire action.

Antes Que Seja Tarde | Before It's Too Late

BR · 2019 · 15min. · portugiesische Originalfassung mit deutschen Untertiteln · FSK keine Angabe
Regie: Leandro Goddinho

Ein berühmtes Gesangsduo verschanzt sich am Vorabend des Amtsantritts eines neuen homophoben Präsidenten im Hotelzimmer, um für sich herauszufinden, wie sie mit der neuen Situation umgehen.

A famous singing duo hides in a hotel room on the eve of a new homophobic president’s inauguration to find out how they deal with the new situation.

 

Panteres | Panthers

ES · 2020 · 22min. · spanische Originalsprache mit deutschen Untertiteln · FSK keine Angabe
Regie: Èrika Sánchez

Joana und Nina stecken mitten in der Pubertät. Joana, ungestüm und vorlaut, beschließt, heute ein paar wesentliche Fragen für sich zu klären.

Joana and Nina are in the middle of puberty. Joana, impetuous and cheeky, decides to clarify a few essential questions for herself today.

 

Gu Lou Xi | The Drum Tower

CH · 2018 · 18min. · Originalfassung Mandarin mit englischen Untertiteln · FSK keine Angabe
Regie: Pop Fan

Ein introvertierter Oberschüler und eine Ladenbesitzer*in in Beijing: Zwei einsame Seelen in einer sich ständig wandelnden Stadt. Wo wollen sie hin? Können sie die Mauer des Schweigens durchbrechen?

An introverted high school student and a shopkeeper in Beijing: two lonely souls in a constantly changing city. Where do they want to go? Can they break through the wall of silence?  

 

Revolvo

DE · 2019 · 8min. · deutsche Originalfassung mit englischen Untertiteln · FSK keine Angabe
Regie: Francy Fabritz

Anette (55) und Carla (70) kennen sich seit Jahren. Unerschrocken nutzen sie ihre vermeintliche Unsichtbarkeit um etwas zu tun, was sich viele nicht trauen.

Anette (55) and Carla (70) have known each other for years. They use their supposed invisibility to do something that many don’t dare to do.

 

A Mordida | The Bite

PO/BR · 2019 · 26min. · portugiesische Originalfassung mit englischen Untertiteln · FSK keine Angabe
Regie: Pedro Neves Marques

In einem Haus zwischen einem Wald und einem ominösen Mückenlabor in der Nähe von São Paulo kämpft eine polyamore, nicht-binäre Beziehung um das Überleben einer sich über das Land ausbreitenden Epidemie. Ein vielschichtiger Film, angesiedelt zwischen Horror und Sience Fiction.

In a house between a forest and an ominous mosquito laboratory near São Paulo, a polyamorous, non-binary relationship struggles for the survival of an epidemic that is spreading across the country. A multi-layered film, set between horror and science fiction.